image



malachite at Teylers Museum



In the central cupboard in the oval room of Teylers Museum in Haarlem, the Netherlands, is a malachite specimen from Siberia on display. It comes with an manuscript label by J. le Francq van Berkhey (1729-1812). Martinus Houttuyn (1720-1798) depicted this very specimen in vol 37 of his book on natural history (Natuurlyke Historie Of Uitvoerige Beschryving Der Dieren, Planten En Mineraalen, Volgens het Samenstel van den Heer Linnæus). 



malachite, Catharinenburg, Siberia; photograph © Teylers Museum Haarlem



malachite specimen label in the handwriting of J. le Francq van Berkhey (1729-1812); photograph © Teylers Museum Haarlem


transscript of the label:

Malachites seu cuprum viride gypseum politurem
admittend ig regie in stratis fluctuans in lapide
cinnabarifero.
Malachiet of groen Koper Ertz golfswijde coper de
door een cinnaber ijseragtige Bergstof.
Van Catharinenburg in Siberien.
Men siet in dit  fraeye stuk hoe de groene Stoffe
die wolkagtig dan donkerder, dan bleekerig
golfswijse verspreid en doorvloeid in met meer
maels verdubbelde streepen als rokwijse het
binnenste van het gesteente scheid.
Een seer fraey stuk gepolijst.
Houttuin Nat: Hfst:3D:5 stuk pag:200 pl 46 g:5.



the malachite specimen on display in the oval room, together with the label and plate XLVI in part 3, volume 5 (also known as volume 37) of Houttuyn (1785);
photograph © Teylers Museum Haarlem